手机浏览器扫描二维码访问
第六章如梦记（第1页）
译本序
《如梦记》一卷九篇，文泉子著，明治四十二年（一九〇九年）日本东京出版。文泉子本名坂本四方太，生于明治六年（一八七三年），大学国文科出身，追随正冈子规，为新派有名“俳人”之一，写了许多“写生文”，大正六年（一九一七年）卒，年四十五岁。在明治末年日本文坛上盛行着法国自然主义的潮流，子规等新派俳人是俳句的革新家，可是也感受着时代思潮，成为他们的提倡写生的一种机缘。
所谓写生即是主张写实，不像旧式诗人那么公式地说假话，却要实地去看去听，把所感到的事物写下去，这像有真实的生命。写生，是新派俳句的新的手法，可是也可用于散文，这就叫写生文，它可以独立，于练习俳句上也很有益。所以他们的杂志虽是讲俳句的，也登载好些写生文，这《如梦记》便是在里边登过，再印行单行本的。
古来日本俳人多兼擅文章，松尾芭蕉即是最好的例，那时这一派里正冈子规以下，夏目漱石、高滨虚子、坂本文泉、长冢节都写许多散文，夏目的《我是猫》、高滨的《俳谐师》、长冢的《土》，乃是有名的小说，坂本的这一卷《如梦记》虽然不是正式的小说，但是用写生文来记述他童年的回忆，也正是文学上所有的一种式样，同样地值得加以赏玩。
书中所记大概是十岁以前的事，在明治维新初期，新旧事物混杂在一起，或者与中国的民国前后有点相似，有许多奇妙的事情值得记载，这里就只觉得太简少一些，有点可惜，但是这也是难怪的。写生文虽说是重在写实，但它到底还被俳句影响所牵掣，他们最忌“词费”，不肯长篇大幅地去描写，所以简短是当然的事。后来夏目的学生中勘助著有《银茶匙》，上下两卷，叙写从幼小时直至中学时代，更为精细，虽不是写生文派，却可以说是大部的《如梦记》，此外就不见其他了。坂本的这本小册子很少见，在出版的次年偶然在东京冷僻的小书店里得到了一册。
本书题名在著者自序中译作《梦一般》，比较近于白话，但是原名yumenogotoshi，是文言口气的，直译应是《如梦》，现在便保存它这个原意，只是加上一个记字，说起来较为顺口，自序中亦均改正，以免歧出，虽然在那边如说《梦一般》似乎要好一点。知堂记。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
反派王妃不佛系（穿书） 超级神豪女婿 英雄联盟之逆转人生 萌系小耳机 黑莲花有点甜[重生] 公主不想谈恋爱 温言如故 重生西游之万界妖尊 以我情深予你 喜劫良缘，摄政王的小娇妃 渔歌互答 反派和反派结婚了[穿书] 盗妃天下（完美珍藏版） 女主都和男二HE 等你下课 下一站彩虹 完美剑神 我们的少年时代（TFBOYS主演） 大叔老公深度爱 渴夏
军阀盛宠：少帅，你老婆又闯祸了
关于军阀盛宠少帅，你老婆又闯祸了十五年后，英国归来，她原是让那些害过她的人，好好忏悔，却不成想，坏了他的好事儿。他是北方十六省最尊贵的公子哥，督军府的大公子。他搂着她的腰，在她耳边吐气如兰坏了我的好事儿，该怎么赔我？她拿着刚得手的勃朗宁抵着他的腰你要怎么赔？…某少帅一脸正经初儿，我想到一句诗。你说。她有些期待的目光。芙蓉帐暖度春宵，从此君王不早朝。…土匪就是土匪。...
为美好的异世献上科学
国之将亡，遍地魔法，唯有科学，兴国安邦。我不信邪，我信科学！提示，这并不是一本为美好的世界献上祝福的同人，因为本书原名在魔法的世界坚持科学的我一定哪里有问题名字太长不过审，所以仅仅是一本普通的魔法与科学交织的日常流小说...
强势锁婚：机长老公你好棒！
江以宁原本以为自己只是嫁了个机长，某天翻到某个财团背后的神秘大鳄的照片，顿时傻眼了。这不是她老公厉斯年吗？隔天去见资助自己公司的业内大佬，看见笑盈盈的厉斯年，她又傻了。厉斯年具体有多万能呢？连她儿子的骨髓都能匹配的上！江以宁怒了你到底是谁？厉斯年俯身凑近她你老公。江以宁抗议协议结婚算什么老公！萌宝都听不下去了爹地说协议结婚不是心怀不轨就是身怀不轨，他两者都有，你认命吧。...
斗罗之以剑改命
踏破空间的壁垒，终从重重围堵中逃离，醒来时已至未知的天地。修为尽失，宝物不知所踪，一切重头开始，这里的修炼体系有些不同。开局就碰到了一只装嫩的兔子精！！小仙女这么可爱，打一拳会哭很久吧？！如果您喜欢斗罗之以剑改命，别忘记分享给朋友...
农家女的富贵田园
上辈子瘫痪了二十多年，哪怕她学识再高，哪怕她身价再好，也抵挡不住她想要一个健康的身体。再睁眼，她竟然来到了一个历史不存在的王朝！原主还是重生的？一心只想嫁给前世错过的秀才少年？这让苏糖吐槽不已，你说你一个重生的大boss，怎么就这么想不开一门心思只想嫁人呢？你那心肺损伤，长年咳嗽的爹不管了？你那性子柔弱，面团似的娘不要了？还有那个可爱的，却瘦瘦弱弱弟弟不想了？真是好吧，既然她来了，哪里还能这么脑子不清楚？最主要的是，这辈子她有一个健康的好身体！啊，又能蹦，又能跳，简直不要太开心了！如果您喜欢农家女的富贵田园，别忘记分享给朋友...